MEER IST  LEBEN       SEA IS LIFE

In zarten, kühlen Tönen entfaltet sich in „On the Way“ eine urbane Szene voller Bewegung und zugleich stiller Beobachtung. Die angedeuteten Figuren sind anonym, silhouettenhaft – wie flüchtige Gestalten im Strom des Alltags.

+++

In delicate, cool tones, an urban scene full of movement and at the same time quiet observation unfolds in "On the Way". The implied figures are anonymous, silhouette-like – like fleeting figures in the stream of everyday life.

In „Ladies in White“ begegnen uns drei weibliche Figuren in einer abstrahierten, lichtdurchfluteten Architektur. Die Szene wirkt wie ein flüchtiger Moment – eingefroren zwischen Bewegung und Stille. Die hellen Silhouetten der Frauen stehen im Kontrast zur kühlen, türkisfarbenen Umgebung und scheinen aus dem Hintergrund herauszutreten. Ein Bild, das Atmosphäre atmet – zart und kraftvoll zugleich.

+++

In "Ladies in White" we encounter three female figures in an abstracted, light-flooded architecture. The scene seems like a fleeting moment – frozen between movement and silence. The bright silhouettes of the women contrast with the cool, turquoise surroundings and seem to emerge from the background. A picture that breathes atmosphere – delicate and powerful at the same time.

In „El Cotillo III“ fängt die Künstlerin die rohe Kraft und Schönheit der Atlantikküste ein. Die tosenden Wellen treffen auf die dunklen Klippen und verleihen der Szene eine dramatische Spannung. In leuchtenden Blau- und Türkistönen entfaltet sich das Spiel von Licht, Wasser und Bewegung – eine Hommage an die ungebändigte Natur Fuerteventuras. Der Blick führt über das aufgewühlte Meer bis zum ruhigen Horizont, wo sich Land und Himmel begegnen.

+++

In "El Cotillo III", the artist captures the raw power and beauty of the Atlantic coast. The crashing waves hit the dark cliffs, adding dramatic tension to the scene. In bright blue and turquoise tones, the play of light, water and movement unfolds - a tribute to the untamed nature of Fuerteventura. The view leads over the churning sea to the calm horizon, where land and sky meet.

In fließenden Übergängen und erdigen Farbtönen entfaltet sich eine Landschaft, die offen für Assoziationen bleibt. Das Bild lädt ein zum Verweilen und Träumen – zwischen Weite, Wind und der Ahnung von Bewegung. Eine stille Hommage an Natur und Vergänglichkeit, reduziert auf das Wesentliche.

+++

In flowing transitions and earthy hues, a landscape unfolds that remains open to associations. The picture invites you to linger and dream – between vastness, wind and the idea of movement. A silent homage to nature and transience, reduced to the essentials.

Mit reduzierten Mitteln und klaren Linien fängt dieses Werk die stille Präsenz eines kleinen Hafens ein. Die leuchtenden Horizonte, spiegelnden Wasserflächen und zarten Masten erzeugen eine fast meditative Stimmung. Die Komposition lässt Raum für Ruhe, Weite und Erinnerungen an maritime Orte.

+++

With reduced means and clean lines, this work captures the silent presence of a small port. The glowing horizons, reflecting water surfaces and delicate masts create an almost meditative mood. The composition leaves room for peace, space and memories of maritime places.

Weite Landschaften, raue Erde und ein Himmel voller Bewegung – dieses Werk fängt die kraftvolle Atmosphäre Fuerteventuras ein. In dynamischen Pinselstrichen und erdigen Farbtönen entfaltet sich eine karge, aber eindrucksvolle Natur. Die Komposition lädt ein, die stille Stärke der Insel zu spüren – roh, elementar und pur.

+++

Vast landscapes, rugged earth and a sky full of movement – this work captures the powerful atmosphere of Fuerteventura. In dynamic brushstrokes and earthy shades, a sparse but impressive nature unfolds. The composition invites you to feel the quiet strength of the island – raw, elemental and pure.

In diesem Werk verschmelzen abstrahierte Architekturformen mit malerischer Tiefe zu einer vielschichtigen Stadtlandschaft. Goldene und ockerfarbene Akzente heben sich lebendig vom grün-blauen Grund ab – wie Häuser, die sich entlang einer Gracht reihen. Das Bild lädt dazu ein, urbane Strukturen neu zu entdecken und die Balance zwischen Ordnung und organischem Fluss zu erspüren.

+++

In this work, abstracted architectural forms merge with painterly depth to create a multi-layered urban landscape. Gold and ochre accents stand out vividly against the green-blue background – like houses lined up along a canal. The picture invites you to rediscover urban structures and to feel the balance between order and organic flow.

In „Mystic Waves“ verschmelzen die Kraft des Ozeans und die Magie des Lichts zu einem dynamischen Schauspiel. Die Wellen brechen mit lebendiger Energie, während der Himmel in mystischen Farben leuchtet – ein Moment zwischen Bewegung und Stille, zwischen Realität und Traum. Dieses Werk zieht den Betrachter in die Tiefe eines unendlichen Meeresgefühls.

+++

In "Mystic Waves", the power of the ocean and the magic of light merge into a dynamic spectacle. The waves break with living energy, while the sky glows in mystical colors – a moment between movement and silence, between reality and dream. This work draws the viewer into the depths of an infinite sea feeling.

Mit sanften Farbverläufen und reduzierter Formensprache lädt „Stille Weite II“ zur inneren Einkehr ein. Die fast grenzenlose Landschaft vermittelt Ruhe und Gelassenheit, während goldene Akzente dem Bild einen warmen, fast poetischen Glanz verleihen. Ein Werk, das den Blick schweifen lässt und die Seele atmen lässt.

+++

With gentle colour gradients and reduced design language, "Silent Expanse II" invites you to introspection. The almost limitless landscape conveys peace and serenity, while golden accents give the picture a warm, almost poetic glow. A work that lets the gaze wander and lets the soul breathe.

Eleganz in Bewegung – „Lady in White II“ zeigt eine Frau in sinnlicher Pose, eingefangen im Moment der Stille. Der Blick auf den Rücken, das weich fließende weiße Kleid und die gedeckte Farbpalette erzeugen eine intime, fast verträumte Stimmung. Die Figur bleibt anonym und doch vertraut, wodurch Raum für Interpretation entsteht. Ein Gemälde, das Weiblichkeit, Stärke und Zartheit zugleich ausstrahlt.

+++

Elegance in motion – "Lady in White II" shows a woman in a sensual pose, captured in the moment of silence. The view of the back, the softly flowing white dress and the muted color palette create an intimate, almost dreamy mood. The character remains anonymous yet familiar, creating room for interpretation. A painting that radiates femininity, strength and delicacy at the same time.

 Mit reduzierter Formensprache und sanften Übergängen zwischen Himmel, Meer und Land entsteht eine fast meditative Ruhe. Die weiten Blautöne und das zarte Türkis erzeugen eine Atmosphäre der Stille und Klarheit, während die horizontalen Strukturen den Blick in die Ferne lenken. Ein Werk der Balance, das die Kraft des Minimalismus nutzt, um tief zu berühren.

+++

With a reduced design language and gentle transitions between sky, sea and land, an almost meditative calm is created. The wide shades of blue and delicate turquoise create an atmosphere of silence and clarity, while the horizontal structures direct the gaze into the distance. A work of balance that uses the power of minimalism to touch deeply.

Die ungezähmte Küste Fuerteventuras – ein Ort, an dem der Ozean unaufhörlich gegen das Land brandet. In dieser eindrucksvollen Landschaftskomposition wird die Kraft des Meeres ebenso spürbar wie die stille Weite des Himmels. Die Farben und Strukturen der Felsen spiegeln die raue Schönheit der Natur, während die brechenden Wellen Leben und Bewegung einbringen. Ein Bild, das zugleich Dynamik und Gelassenheit ausstrahlt.

+++

The untamed coast of Fuerteventura – a place where the ocean crashes incessantly against the land. In this impressive landscape composition, the power of the sea is just as palpable as the quiet expanse of the sky. The colors and textures of the rocks reflect the rugged beauty of nature, while the breaking waves bring life and movement. A picture that radiates dynamism and serenity at the same time.

Wilde Felsformationen trotzen der Brandung – kraftvoll und unerschütterlich. Dieses Bild fängt die raue Schönheit der Küstenlandschaft bei La Pared ein, in der das Zusammenspiel von Fels, Wasser und Licht eine fast archaische Ruhe und Stärke ausstrahlt. Das türkisfarbene Meer bildet einen eindrucksvollen Kontrast zur dunklen Felsstruktur und lenkt den Blick in die Ferne.

+++

Wild rock formations defy the surf - powerful and unshakable. This image captures the rugged beauty of the coastal landscape at La Pared, where the interplay of rock, water and light exudes an almost archaic calm and strength. The turquoise sea forms an impressive contrast to the dark rock structure and directs the gaze into the distance.

Ein stiller Moment zwischen Himmel und Wasser: Die Figur im weißen Kleid wirkt wie eingefroren im Augenblick der Einkehr. Mit dem Blick aufs Meer und die heranrollenden Wellen lädt das Bild zum Innehalten und Träumen ein. Die sanfte Farbgebung unterstreicht die Atmosphäre von Leichtigkeit und Sehnsucht

+++

A quiet moment between sky and water: the figure in the white dress seems frozen at the moment of contemplation. With the view of the sea and the rolling waves, the picture invites you to pause and dream. The soft colouring underlines the atmosphere of lightness and longing.

Mit eleganter Leichtigkeit schreitet die Figur durch eine abstrahierte urbane Szenerie. „City Walk II“ fängt das Gefühl von Selbstbestimmtheit und stillem Stil ein – ein Moment des Innehaltens inmitten der Dynamik der Großstadt. Die kontrastreiche Farbgebung und die Andeutung architektonischer Strukturen verleihen dem Bild eine poetische Tiefe.

+++

With elegant ease, the figure strides through an abstracted urban scenery. "City Walk II" captures the feeling of self-determination and quiet style – a moment of pause in the midst of the dynamics of the big city. The contrasting colour scheme and the suggestion of architectural structures give the picture a poetic depth.

Ein Moment der Unbeschwertheit: Der Blick des Kindes verliert sich in den Weiten des Ozeans, während das Spiel mit den Wellen beginnt. „Junge am Meer“ fängt jene kindliche Freiheit und stille Sehnsucht ein, die uns alle tief im Inneren begleitet – eine Einladung, dem Alltag für einen Augenblick zu entfliehen.

+++

A moment of lightheartedness: the child's gaze is lost in the vastness of the ocean as the game with the waves begins. "Boy by the Sea" captures that childlike freedom and quiet longing that accompanies us all deep inside – an invitation to escape everyday life for a moment.

Sanfte Hänge, durchzogen von warmen Erdtönen, öffnen sich zum Horizont und lassen den Blick bis zum ruhigen Blau des Meeres schweifen. In „Barranco“ fängt die Künstlerin die Weite und Stille einer Landschaft ein, die zugleich rau und voller Poesie ist. Ein Bild, das zum Wandern einlädt – mit den Augen und mit der Seele.

+++

Gentle slopes, interspersed with warm earth tones, open up to the horizon and let the gaze wander to the calm blue of the sea. In "Barranco", the artist captures the vastness and silence of a landscape that is both raw and full of poetry. A picture that invites you to hike - with the eyes and with the soul.

Sanfte Gold- und Brauntöne fließen in kreisförmigen Bewegungen über die Leinwand und schaffen eine Atmosphäre stiller Eleganz. In „Golden Touch“ verbindet sich geometrische Strenge mit organischer Leichtigkeit. Die Überlagerung von Texturen und Formen lädt zur Kontemplation ein – ein visuelles Spiel zwischen Licht, Struktur und Tiefe.

+++

Soft gold and brown tones flow across the canvas in circular movements, creating an atmosphere of quiet elegance. In "Golden Touch", geometric austerity is combined with organic lightness. The superimposition of textures and shapes invites contemplation – a visual play between light, structure and depth.

Ein Meer aus Blautönen, durchzogen von Lichtreflexen in Gold und Weiß, erschafft eine traumartige Szenerie. Linien und Spiegelungen lösen sich auf, fügen sich neu – eine urbane Landschaft zwischen Wasser und Himmel, Realität und Vorstellung. „Illusion“ lädt ein zum Innehalten, zum Staunen, zum Versinken.

+++

A sea of blue tones, interspersed with reflections of light in gold and white, creates a dreamlike scenery. Lines and reflections dissolve, fit together anew – an urban landscape between water and sky, reality and imagination. "Illusion" invites you to pause, to marvel, to sink.

In vibrierenden Gelb-, Grau- und Blautönen entfaltet sich eine abstrakte Stadtsilhouette am Wasser. Die Skyline wirkt wie durch Nebel gesehen – diffus und geheimnisvoll. Spiegelungen auf der ruhigen Oberfläche lassen die Grenze zwischen Realität und Reflexion verschwimmen. Ein stimmungsvoller Blick auf Urbanität im Einklang mit Natur und Licht.

+++

In vibrant shades of yellow, gray and blue, an abstract city silhouette unfolds along the water. The skyline looks as if it has been seen through fog – diffuse and mysterious. Reflections on the calm surface blur the line between reality and reflection. An atmospheric view of urbanity in harmony with nature and light.

Mit wenigen, aber gezielten Pinselstrichen entsteht eine lebendige Szene am Strand: schemenhafte Figuren spiegeln sich im feuchten Sand, verlieren sich in der Weite und verschmelzen mit der Landschaft. Die Reduktion auf das Wesentliche lässt Raum für Fantasie – ein Bild voller Leichtigkeit, Bewegung und stiller Begegnung.

+++

With a few but targeted brushstrokes, a lively scene on the beach is created: shadowy figures are reflected in the damp sand, lose themselves in the vastness and merge with the landscape. The reduction to the essentials leaves room for imagination – a picture full of lightness, movement and quiet encounter.

In sanften, fließenden Übergängen verbindet dieses Werk Himmel, Meer und Küste zu einer beinahe traumartigen Szenerie. Die zarten Farbtöne und verschwimmenden Konturen lassen Realität und Vorstellung ineinander übergehen – als würde man durch einen Schleier aus Licht und Bewegung auf eine ferne, friedvolle Landschaft blicken.

+++

In gentle, flowing transitions, this work combines sky, sea and coast to create an almost dreamlike scenery. The delicate hues and blurred contours allow reality and imagination to merge into one another – as if one were looking through a veil of light and movement at a distant, peaceful landscape.

Mit kräftigem Pinselstrich und leuchtender Farbgebung fängt dieses Werk die raue Schönheit der Nordküste Fuerteventuras ein. Die dramatische Felsformation umrahmt eine geschützte Bucht, in der sich das Meer sanft verliert. Himmel, Land und Wasser treten in einen spannungsvollen Dialog – ein Moment kraftvoller Stille zwischen Erde und Ozean

+++

With bold brushstrokes and bright colors, this work captures the rugged beauty of Fuerteventura's north coast. The dramatic rock formation frames a sheltered bay where the sea gently disappears. Sky, land and water enter into an exciting dialogue – a moment of powerful silence between earth and ocean.

In diesem stimmungsvollen Landschaftsgemälde verschmelzen Licht, Farbe und Weite zu einer fast traumhaften Szenerie. Die dezenten Farbübergänge schaffen eine ruhige, meditative Atmosphäre, während die leuchtenden Orangeakzente in der Ferne an eine lebendige Siedlung erinnern. Das Bild lädt zum Innehalten ein – zwischen Ferne und Nähe, Stille und Bewegung.

+++

In this atmospheric landscape painting, light, colour and vastness merge into an almost dreamlike scenery. The subtle color transitions create a calm, meditative atmosphere, while the bright orange accents in the distance evoke a vibrant settlement. The picture invites you to pause – between distance and proximity, silence and movement.

In sanften Blautönen und zarten Lichtverläufen fängt das Werk die Weite und Stille des Meeres ein. Himmel und Wasser verschmelzen zu einem atmosphärischen Zusammenspiel von Farbe und Raum. Das Werk lädt dazu ein, innezuhalten, die Gedanken treiben zu lassen und sich in der Ruhe des Moments zu verlieren.

+++

In soft shades of blue and delicate light gradients, the work captures the vastness and silence of the sea. Sky and water merge into an atmospheric interplay of colour and space. The work invites you to pause, let your thoughts drift and lose yourself in the calm of the moment.

Die dynamische Bewegung der Wellen trifft auf eine karge, felsige Uferlinie, während sich der Horizont in sanften Farbübergängen verliert. Das Werk lädt dazu ein, die Weite des Meeres zu spüren und sich in der Stille der Natur zu verlieren.

+++

The dynamic movement of the waves meets a barren, rocky shoreline, while the horizon is lost in soft color transitions. The work invites you to feel the vastness of the sea and lose yourself in the silence of nature.

Das Werk soll Wärme, Ruhe und Lebensfreude ausstrahlen. Trotz der geometrischen Abstraktion wirkt die Szene lebendig, herzlich und vertraut - wie die Erinnerung an ein mediterranes Küstenstädtchen.

+++

The work is intended to radiate warmth, peace and joie de vivre. Despite the geometric abstraction, the scene seems lively, warm and familiar - like the memory of a Mediterranean coastal town.

Dieses Bild soll eine Metapher für die Anonymität in der modernen Gesellschaft oder das Gefühl von Verlorenheit in der Masse darstellen. Die Figuren wirken isoliert, obwohl sie sich nah sind - sie bewegen sich wie durch Nebel oder eine nicht greifbare Realität.

+++

This image is intended to be a metaphor for anonymity in modern society or the feeling of being lost in the masses. The figures seem isolated, although they are close to each other - they move as if through fog or an intangible reality.

Es handelt sich um ein intensives, stilles Portrait des Menschen. Trotz (oder gerade wegen) seiner Unschärfe berührt es - weil es archetypisch wirkt: ein Mensch im Übergang, in einer Phase der Selbstfindung oder Transformation.

+++

It is an intense, quiet portrait of the human being. Despite (or perhaps because of) its fuzziness, it is touching - because it has an archetypal effect: a person in transition, in a phase of self-discovery or transformation.

Dieser abstrakter Expressionismus lebt vom Kontrast zwischen Ruhe und Dramatik, zwischen Leere und Verdichtung, zwischen Abstraktion und organischen Formen. Es spricht eher emotionale als rationale Ebenen an - ein Bild zum längeren Betrachten, das sich nicht auf eine einzige Bedeutung festlegen lässt.

+++

This abstract expressionism thrives on the contrast between calm and drama, between emptiness and condensation, between abstraction and organic forms. It appeals to emotional rather than rational levels - an image to look at for a longer period of time that cannot be pinned down to a single meaning.

Das Bild strahlt große Ruhe aus. Es wirkt wie ein Ort am Ende der Welt - entrückt, vergessen, still. Es ist ein sehr meditatives Gemälde und lädt dazu ein, innezuhalten, sich in die Ferne zu verlieren und über das Verhältnis zwischen Mensch, Natur und Zeit nachzudenken.

+++

The picture radiates great calm. It seems like a place at the end of the world - enraptured, forgotten, quiet. It is a very meditative painting and invites you to pause, lose yourself in the distance and reflect on the relationship between man, nature and time.

Ein harmonisches, positiv gestimmtes Werk, das durch Einfachheit und Klarheit besticht. Es fängt das Lebensgefühl des Segelns ein: getragen vom Wind, im Einklang mit der Natur, auf Kurs in eine offene Zukunft

+++

A harmonious, positively tuned work that captivates with simplicity and clarity. It captures the lifestyle of sailing: carried by the wind, in harmony with nature, on course for an open future.

Das Bild wirkt kraftvoll, beinahe ehrfurchtgebietend, aber nie bedrohlich. Es lebt vom Gegensatz zwischen den rohen Naturgewalten (Wellen, Felsen) und der stillen Weite im Hintergrund. Es symbolisiert die Kraft und die Unvorhersehbarkeit des Meeres - ein Element das gleichzeitig gefährlich und faszinierend ist.

+++

The picture seems powerful, almost awe-inspiring, but never threatening. It thrives on the contrast between the raw forces of nature (waves, rocks) and the quiet expanse in the background. It symbolizes the power and unpredictability of the sea - an element that is both dangerous and fascinating.

Dies ist nicht nur ein geographischer Ort, sondern auch ein Symbol für Einfachheit, Entschleunigung mit Blick auf das Meer. Das Spiel zwischen dynamischen Wellen und unbewegtem Land schafft ein harmonisches Gleichgewicht - wie ein Wechselspiel zwischen Aktivität und Kontemplation.

+++

This is not only a geographical place, but also a symbol of simplicity, deceleration with a view of the sea. The play between dynamic waves and motionless land creates a harmonious balance - like an interplay between activity and contemplation.

Der Verzicht auf narrative Details lenkt den Blick auf das Wesentliche - Horizont, Raum, Reduktion. Es lädt zur Kontemplation ein - es stellt keine Forderungen, sondern öffnet einen mentalen Raum.

+++

The renunciation of narrative details directs the gaze to the essentials - horizon, space, reduction. It invites contemplation - it does not make demands, but opens up a mental space.

Ein Sinnbild für Entfremdung, Industrialisierung und die Einsamkeit urbaner Räume. Es soll den Betrachter dazu einladen, seine eigene Vorstellung in die Szene zu projizieren - sei es als Erinnerungstraum, Traumlandschaft oder symbolische Leere.

+++

A symbol of alienation, industrialization and the loneliness of urban spaces. It is intended to invite the viewer to project his own imagination into the scene - be it as a memory dream, dreamscape or symbolic emptiness.